Calculate probabilities for F-distribution
f(x) = √((d₁x)^d₁ * d₂^d₂ / (d₁x + d₂)^(d₁ + d₂)) / (xB(d₁/2, d₂/2))
where d₁ and d₂ are degrees of freedom and B is the beta function